Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wagon m pour fumeurs

  • 1 курящий

    1) прил. fumeur
    2) сущ. м. fumeur m

    БФРС > курящий

  • 2 курящий

    1) прил. fumeur
    2) сущ. м. fumeur m

    ваго́н для куря́щих — wagon m pour fumeurs

    он куря́щий — il fume

    Dictionnaire russe-français universel > курящий

  • 3 курящий

    куря́щ||ий
    сущ. fumanto;
    ваго́н для \курящийих vagono por fumantoj.
    * * *
    1) прич., прил. fumador
    2) м. fumador m

    ваго́н для куря́щих — vagón de (para) fumadores

    он куря́щий — (él) fuma

    * * *
    1) прил. fumeur
    2) сущ. м. fumeur m

    ваго́н для куря́щих — wagon m pour fumeurs

    он куря́щий — il fume

    Diccionario universal ruso-español > курящий

  • 4 tupakkavaunu

    xxx
    wagon pour fumeurs m

    Suomi-ranska sanakirja > tupakkavaunu

  • 5 reserver

    vt.
    1. резерви́ровать/за=, брони́ровать/за= (à l'avance); оставля́ть/ оста́вить, приберега́ть/прибере́чь (pour s'en servir plus tard);

    reserver ses places dans le train — заброни́ровать <заказа́ть зара́нее> биле́ты на по́езд;

    reserver une chambre à l'hôtel (une table au restaurant) — зарезерви́ровать <заказа́ть зара́нее> но́мер в гости́нице (сто́лик в рестора́не); je reserve ces pommes de terre pour les planter — я приберега́ю э́тот карто́фель для поса́дки; j'ai reservé le plus amusant pour la fin. — я приберёг са́мое заба́вное напосле́док
    2. (destiner) отводи́ть ◄-'дит-►/ отвести́* (для + G), предназнача́ть/ предназна́чить (для + G); уделя́ть/ удели́ть (+ D), угото́вить pf. (+ D) élevé.;

    ce compartiment est reservé aux fumeurs — э́то купе́ отведено́ для куря́щих;

    ce wagon est reservé aux touristes — э́тот ваго́н предназна́чен для тури́стов; reserver une attention particulière à... — удели́ть осо́бое внима́ние (+ D); les journaux reservent une grande place à cet événement — газе́ты отво́дят большо́е ме́сто э́тому собы́тию ║ il nous a reservé un accueil chaleureux — он оказа́л нам горя́чий приём; c'est à lui qu'il fut reservé de clôturer le débat — ему́ была́ предоста́влена честь закры́ть пре́ния; reserver une surprise à qn. — гото́вить/при= сюрпри́з кому́-л.; le sort qui nous est reserve — судьба́, кото́рая нам угото́вана
    3. (garder) оставля́ть/оста́вить за собо́й, сохраня́ть/сохрани́ть за собо́й;

    je reserve ma réponse — я оставля́ю за собо́й пра́во на отве́т; я воздержу́сь пока́ от отве́та

    ■ vpr.
    - se réserver
    - réservé

    Dictionnaire français-russe de type actif > reserver

См. также в других словарях:

  • compartiment — [ kɔ̃partimɑ̃ ] n. m. • 1546; it. compartimento, de compartire « partager » 1 ♦ Division pratiquée dans un espace pour loger des personnes ou des choses en les séparant. ⇒ case. Meuble formé d un ensemble de compartiments. ⇒ casier, classeur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Andrésy — 48° 58′ 47″ N 2° 03′ 33″ E / 48.979722, 2.059167 …   Wikipédia en Français

  • Voiture de chemin de fer — Pour les articles homonymes, voir Voiture. Dans le domaine des chemin de fer, une voiture est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de voyageurs, dans des conditions normales de confort et de sécurité. Dans le langage courant …   Wikipédia en Français

  • Hikari (Shinkansen) — Un Shinkansen série 300 en Hikari entre Okayama et Aioi, le 8 octobre 2009 Le Hikari (ひかり) est le nom d un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR Central sur la …   Wikipédia en Français

  • Rame à turbine à gaz — Cet article concerne les Turbotrains RTG. Pour l article général sur les Turbotrains, voir Turbotrain. T 2000 (SNCF) Rame à turbine à gaz …   Wikipédia en Français

  • CdN — Chemins de fer des Côtes du Nord Pour les articles homonymes, voir CDN. Locomotive Blanc Misseron à la gare Centrale de Saint Brieuc …   Wikipédia en Français

  • Cfcdn — Chemins de fer des Côtes du Nord Pour les articles homonymes, voir CDN. Locomotive Blanc Misseron à la gare Centrale de Saint Brieuc …   Wikipédia en Français

  • Chemins De Fer Des Côtes-du-Nord — Pour les articles homonymes, voir CDN. Locomotive Blanc Misseron à la gare Centrale de Saint Brieuc …   Wikipédia en Français

  • Chemins de Fer des Côtes-du-Nord — Pour les articles homonymes, voir CDN. Locomotive Blanc Misseron à la gare Centrale de Saint Brieuc …   Wikipédia en Français

  • Chemins de fer des Cotes-du-Nord — Chemins de fer des Côtes du Nord Pour les articles homonymes, voir CDN. Locomotive Blanc Misseron à la gare Centrale de Saint Brieuc …   Wikipédia en Français

  • Chemins de fer des Côtes-du-Nord — Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»